رئيس وزراء إيطاليا造句
例句与造句
- كلمة يلقيها دولة السيد رومانو برودي، رئيس وزراء إيطاليا
意大利共和国总理罗马诺·普罗迪先生阁下讲话 - تؤيد سلوفاكيا، باعتبارها بلدا منضما إلى الاتحاد الأوروبي، تأييدا تاما البيان الذي أدلى به رئيس وزراء إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
斯洛伐克作为将要加入欧洲联盟的国家完全赞同意大利总理代表欧洲联盟所作的发言。 - وقد حضر هذا الاجتماع أيضا نائب رئيس وزراء إيطاليا ووزير خارجيتها، بالنظر إلى أن إيطاليا بلد رئيسي فيما يتصل بأفغانستان داخل مجلس الأمن.
由于意大利在安理会内是阿富汗问题牵头国，意大利副总理兼外交部长也出席了会议。 - ويتمتّع السيد برودي بسجلّ مهني طويل ومشرّف في أجهزة الحكم وفي الدبلوماسية الدولية كأحد بناة توافق الآراء، فهو قد شغل منصبي رئيس وزراء إيطاليا ورئيس المفوّضية الأوروبية لسنوات عديدة.
普罗迪先生长期在政府和国际外交界服务，成绩斐然，他曾担任意大利总理，并担任欧洲联盟委员会主席多年。 - وأجمعوا على أن من اللازم إيجاد آليات مالية أفضل، وهو ما كان يشكل العناصر الأساسية لـ " فريق برودي " المشترك من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة برئاسة رومانو بربودي، رئيس وزراء إيطاليا السابق.
大家同意务必建立一个更好的财政机制，而这正是建立由意大利前总理罗马诺·普罗迪主持的非洲联盟-联合国小组，即 " 普罗迪小组 " 的起因。 - والآن، نتطلع إلى تقرير الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة برئاسة رئيس وزراء إيطاليا السابق رومانو برودي، الذي سيتقدم بمقترحات عملية عن الكيفية التي يمكن بها للأمم المتحدة أن تدعم أعمال الاتحاد الأفريقي بموارد ثابتة ومستدامة.
现在，我们期待着由意大利前总理罗马诺·普罗迪牵头的非洲联盟-联合国小组提交的报告，该报告将就联合国如何能够利用可预见和可持续的资源支持非洲联盟的工作提出具体建议。 - ورغم الطابع الفني لاختصاصات الفريق، الذي كان يرأسه رومانو برودي، رئيس وزراء إيطاليا الأسبق، فقد سلم الفريق بأن المسألة المطروحة للنظر ذات طابع أقرب إلى السياسي، لأنها تمس طبيعة وهيكل الشراكة في سياق الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
虽然其职权范围是技术性的，但这个由意大利前总理罗马诺·普罗迪担任主席的小组认识到其手头处理的问题颇具政治性，因为它涉及《联合国宪章》第八章所述的伙伴关系的性质和结构。 - وزار المحكمة أيضا عدة ممثلين لدول من خارج منطقة البلقان، من بينهم رئيس وزراء إيطاليا ماسيمو داليما ووزير العدل في المغرب عمر عزيمان ووزيرة العدل في ألمانيا هيرتا دويبلر - غميلين، ووزيرة الهجرة في كندا إيلينور كابلان ورئيس فرنسا جاك شيراك.
非巴尔干国家的几位代表也访问了国际法庭，其中有意大利总理马西莫·达莱马，摩洛哥司法部长奥马尔·阿齐曼，德国司法部长赫塔·多伊布勒-格梅林，加拿大移民部长埃莉诺·卡普兰和法国总统雅克·希拉克。